Lista de traducoes de jogos para PC

[santhosbr]

http://img814.imageshack.us/img814/6616/trlogo003.png


Infelizmente poucos jogos hoje trazem a lingua portuguesa como uma opcao em seus menus. Pelo alto preco que custam os jogos e pela importancia do nosso idioma, nada seria mais justo do que poder joga-los em nossa lingua nativa. A galera do site Tribo dos Renegados vem fazendo um trabalho exaustivo em prol de traduzir a maior quantidade possivel desses jogos para o portugues. Tentando facilitar a visualizacao das traducoes que eles ja lancaram, preparei uma lista em ordem alfabetica desses jogos.



Alice: Madness Returns (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=95) 12/08/11

Alpha Protocol (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=82) 04/06/11

Bioshock (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=85) 10/06/11

Bioshock 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=55) 24/04/11

Blur (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=63) 22/05/11

Bulletstorm (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=90) 07/07/11

Burnout Paradise (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=14) 20/07/10

Call of Duty: Black Ops (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=47) 18/03/11

Cold Fear (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=4) 12/06/10

Chrome SpecForce (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=93) 23/07/10

Crysis 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=49) 31/03/11

Cursed Moutain (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=16) 27/08/10

Dark Sector (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=54) 21/04/11

Darksiders (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=41) 01/02/11

Dead Island (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=102) 18/09/11

Dead Rising 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=24) 25/10/10

Dead Space (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=43) 10/02/11

Dead Space 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=44) 15/02/11

DeathSpank (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=61) 19/05/11

DeathSpank Thongs of Virtue (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=96) 14/08/11

DiRT 3 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=65) 29/05/11

Divinity II: Ego Draconis (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=42) 06/02/11

Duke Nukem Forever (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=86) 14/06/11

Duke Nukem: Manhattan Project (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=50) 06/04/11

Evil Dead Regeneration (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=80) 01/06/11

Far Cry 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=1) 29/05/10

Formula 1 2010 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=23) 14/10/10

GooseGogs (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=56) 05/05/11

Handball Simulator 2010 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=11) 25/06/10

Homefront (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=64) 24/05/11

James Cameron's Avatar: The Game (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=60) 14/05/11

Kane & Lynch 2: Dog Days (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=87) 18/06/11

Kung Fu Panda (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=22) 11/10/10

Lost Planet 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=37) 24/01/11

Lost Planet Colonies (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=29) 26/11/10

Lost Planet Extreme Condition (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=28) 26/11/10

Mafia II (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=21) 08/10/10

Mafia II: Joe's Adventures (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=33) 18/12/10

Mafia II: The Betrayal of Jimmy (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=36) 17/01/11

Medal Of Honor 2010 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=25) 04/11/10

Men of War: Assault Squad (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=83) 05/06/11

Metro 2033 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=58) 07/05/11

Mini Ninjas (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=94) 23/07/11

Nail'd (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=35) 11/01/11

NecroVisioN (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=18) 08/09/10

NecroVisioN Lost Company (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=19) 08/09/10

Need For Speed Hot Pursuit 2010 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=31) 02/12/10

Need For Speed Shift 2 Unleashed (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=52) 12/04/11

Obscure 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=51) 06/04/11

Pirates of Black Cove (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=99) 19/08/11

Prince of Persia Warrior Within (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=3) 08/06/10

Red Faction Armageddon (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=92) 18/07/10

Risen (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=34) 25/12/10

Section 8 Prejudice (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=81) 03/06/11

Shade Wrath Of Angels (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=2) 05/06/10

Singularity (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=91) 13/07/10

Star Wars The Force Unleashed II (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=46) 04/03/11

Starship Troppers (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=48) 31/03/11

Test Drive Unlimited 2 (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=89) 28/06/11

The First Templar (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=78) 30/05/11

The Suffering: Prison is Hell (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=79) 01/06/11

The Suffering: Ties That Bind (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=40) 29/01/11

TimeShift (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=57) 05/05/11

Tom Clancy's EndWar (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=32) 15/12/10

Tom Clancy's H.A.W.X. (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=17) 04/09/10

Tomb Raider Underworld (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=12) 07/07/10

TorchLight (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=20) 11/09/10

Transformers: Revenge of the Fallen (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=15) 27/08/10

Transformers: War for Cybertron (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=88) 24/06/11

Trapped Dead (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=59) 14/05/11

Tron: Evolution (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=38) 26/01/11

Two Worlds II (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=53) 17/04/11

XIII - Thirteen (http://www.tribodosrenegados.com.br/traducoes/tradu.php?id=30) 02/12/10


Qualquer problema com uma dessas traducoes, basta entrar na area de assistencia tecnica do site AQUI (http://forum.tribodosrenegados.com.br/viewforum.php?f=12).

Espero que gostem das traducoes.

[AndiHam]

wo neng lijie ni de yisi,feicheng ganxie ni de huifu.

(das war chinesisch und heisst : ich habe alles verstanden, vielen dank für deinen beitrag) :)

[massl]

Der Beitrag ist doch auf portugiesisch?

[AndiHam]

Der Beitrag ist doch auf portugiesisch?

aber meiner auf chinesisch

[santhosbr]

Lista atualizada em 18/09/2011 com a entrada da tradução do jogo Dead Island.

[Tobi1997]

Hier mal eine deutsche Überstezung zwar mit Googleübersetzer aber besser als nichts:

Die Überschrift:
Übersetzungen von PC-Spielen


Leider paar Spiele jetzt bringen die portugiesische Sprache als Option auf der Speisekarte. Der hohe Preis kosten würde die Spiele und die Bedeutung unserer Sprache, nichts könnte schöner sein, als dass sie in unserer Muttersprache zu spielen. Die Jungs vor Ort Tribe Outsiders hat eine gründliche Arbeit zu Gunsten der Übersetzung so viel wie möglich von diesen Spielen für die portugiesische getan. Der Versuch, die Visualisierung der Übersetzungen haben sie ins Leben gerufen zu erleichtern, bereitete ich eine Liste in alphabetischer Reihenfolge dieser Spiele.



Alice: Madness Returns 12/08/11

Alpha Protocol 04/06/11

Bioshock 10/06/11

Bioshock 2 04/24/11

Blur 22/05/11

Bulletstorm 07/07/11

Burnout Paradise 20/07/10

Call of Duty: Black Ops 18/03/11

Cold Fear 12/06/10

Chrome SpecForce 23/07/10

Crysis 2 03/31/11

Cursed Mountain 27/08/10

Dark Sector 21/04/11

Darksiders 01/02/11

Dead Island 18/09/11

Dead Rising 2 10/25/10

Dead Space 10.02.11

Dead Space 2 02/15/11

DeathSpank 19/05/11

DeathSpank Thongs of Virtue 14/08/11

DiRT 3 29/05/11

Divinity II: Ego Draconis 06.02.11

Duke Nukem Forever 14/06/11

Duke Nukem: Manhattan Project 06/04/11

Evil Dead Regeneration 01/06/11

Far Cry 2 29.05.10

Formel 1 2010 10/14/10

GooseGogs 05/05/11

Handball Simulator 2010 06.25.10

Homefront 5/24/11

James Camerons Avatar: The Game 14/05/11

Kane & Lynch 2: Dog Days 18/06/11

Kung Fu Panda 11/10/10

Lost Planet 2 01/24/11

Lost Planet Colonies 26/11/10

Lost Planet Extreme Condition 26/11/10

Mafia II 08/10/10

Mafia II: Joe 's Adventures 18/12/10

Mafia II: The Betrayal of Jimmy 17/01/11

Medal Of Honor 2010 4/11/10

Men of War: Assault Squad 05/06/11

2033 Metro 05.07.11

Mini Ninjas 23/07/11

Nail'd 11.01.11

NecroVisioN 08/09/10

NecroVisioN Lost Company 08/09/10

Need For Speed ​​Hot Pursuit 2 010 12/02/10

Need For Speed ​​Shift 2 Unleashed 12/04/11

Obscure 2 04/06/11

Pirates of Black Cove 19/08/11

Prince of Persia Warrior Within 06.08.10

Red Faction Armageddon 07.18.10

Risen 25/12/10

Section 8 Prejudice 03/06/11

Shade Wrath Of Angels 05/06/10

13/07/10 Singularity

Star Wars The Force Unleashed II 04/03/11

Starship Troppers 31/03/11

Test Drive Unlimited 2 06/28/11

The First Templar 30/05/11

The Suffering: Prison is Hell 01/06/11

The Suffering: Ties That Bind 29.01.11

TimeShift 05/05/11

Tom Clancys EndWar 15/12/10

Tom Clancys H.A.W.X. 04/09/10

Tomb Raider Underworld 07/07/10

Torchlight 11/09/10

Transformers: Revenge of the Fallen 27/08/10

Transformers: Cybertron War for 24/06/11

Trapped Dead 14/05/11

Tron: Evolution 26.01.11

Two Worlds II 17.04.11

XIII - Dreizehn 02/12/10


Jedes Problem mit einer dieser Übersetzungen, geben Sie einfach im Bereich der technischen Unterstützung vor Ort HIER.

Ich hoffe, Sie genießen diese Übersetzungen.

[AndiHam]

und was soll das jetzt hier bei uns im forum ?

wie man alleine auf die idee kommen kann, völlig willenlos auf portugiesisch in einem deutschen forum zu posten.

ich logge mich auch nicht in ein koreanisches forum ein und brabbel auf deutsch los.

[Tobi1997]

und was soll das jetzt hier bei uns im forum ?

wie man alleine auf die idee kommen kann, völlig willenlos auf portugiesisch in einem deutschen forum zu posten.

ich logge mich auch nicht in ein koreanisches forum ein und brabbel auf deutsch los.

genau das gleiche habe ich mich auch gefragt, was das in einem deutschen Forum soll. :yes:

[HSVBalti]

ich würde mal fast davon ausgehen, dass er werbung für seine seite machen will?

[Renão]

ich würde mal fast davon ausgehen, dass er werbung für seine seite machen will?

Ganz ganz unwahrscheinlich... ;-)